Estos días han sido un torbellino cronológico, con tantas actividades y problemas para resolver, que los ochenta y seis mil cuatrocientos segundos del día se tornan escasos, mucho más escasos para seguir actualizando este blog, por eso traigo este bello poema sobre el tiempo, so pretexto de desmpolvar mis conocimientos del franchute, y de no ser tan negligente con este blog.
Instants Perdus
Vous êtes loin
Bien trop loin
Et je m'épuise
A vous compter
Ô mes souvenirs !
Chers souvenirs !
Temps passé
Vous êtes loin
Dans mon coeur
Dans ma mémoire
Et dans le temps révolu
Vous êtes loin
Emporté avec les airs
Que l'on fredonne,
Les musiques que l'on réecoute
Une atmosphère que l'on perçoit
Et les parfums qui nous assaillent.
Vous êtes loin
Bien trop loin
Instants vécus que l'on voudrait revivre
Pour en tirer,
Vraiment cette fois,
Tout le bonheur
Que, dans l'instant,
Nous n'imaginions pas
Vraiment connaître.
(Thierry François)
Instantes perdidos
Usted está lejos
Bien muy lejos
Y yo me agoto
Al contabilizarle
Oh, mis recuerdos!
Caros recuerdos!
Tiempo pasado
Usted está lejos
De mi corazón
De mi memoria
Y en el tiempo agotado
Usted está lejos
Llevada con las arias
Que tarareamos,
Las músicas vueltas a oir
Un ambiente que sentimos
Y los perfumes que nos asaltan.
Usted está lejos
Bien muy lejos
Instantes vividos que queremos revivir
Para obtener,
De veras esta vez,
Toda la dicha
Que, en el instante,
No imaginamos
De veras conocer.
2 comentarios:
Amigo Tony, me ha impactado una frase de Joaquín Sabina que leí recientemente: “El tiempo es un exilio más cruel que la distancia”. Aguardemos que todavía no nos exilie. Un abrazo.
Pertinentísima observación amigo mío. El exilio del tiempo se torna más frecuente en esta cultura moderna de la moda y la decadencia inmediata. Cuanto sufre el arte, y me refiero al arte moderno, con este cruel exilio.
Publicar un comentario